上海话剧艺术中心制作出品，茉莉花剧场制作，2024第十届上海国际喜剧节闭幕大戏——将于2025年1月18日至2月16日首演于茉莉花剧场（黄浦区北海路247号）。

　　《私人生活》是英国国宝级剧作家诺埃尔·考沃德（Noël Coward）编剧代表作，中文版剧本翻译吕凡妮、文学统筹武轶文、导演罗茜、舞美设计沈力，主演刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓、杨艺苓。

　　《私人生活》此次舞美设计出自与上海话剧艺术中心合作多次的舞美设计师沈力之手，他将如何还原剧本中的年代感，如何体现剧中的对称感和结构美，我们一起来听听他的分享。

　　2000年毕业于上海戏剧学院舞台美术系舞台设计专业本科，同年留校任教至今。2008年获得上海戏剧学院舞台美术系设计专业MFA，师从刘元声先生。多年来执着于戏剧舞台设计工作。

　　主要作品：《生之代价》《玩偶之家2-娜拉归来》《魔幻时刻》《清明上河图密码》《低音大提琴》《事实的有效期》《永和九年》《元素周期表》《Ordinary Days》《初步举证》《坏小孩》《道林格雷的画像》《渐入佳境》《弗兰肯斯坦》《邬达克》《伪装者》《关系》《枕头人》《红白玫瑰》《鸟人》《奥利安娜》《最后一头战象》《一句顶一万句》《洪水》《婚姻情境》《狂飙》《烟草花》《呼吸》《毒》《演砸了》《晚安，妈妈》《长恨歌》《开放夫妻》《审查者》《摆渡人》《这辈子有过你》《当亚当遇到夏娃》《暧昧》《妄谈与疯话》《步步惊心》《牺牲》《七月与安生》《撒娇女王》《寻人启事》《小小的我》等各类舞台剧目近九十部。

　　Q：《私人生活》是一部写于1930年的戏，在这次舞美设计上将如何还原故事当时的年代感？

　　沈力：诺埃尔·考沃德（Noël Coward）是在1930年上海的华懋饭店（和平饭店北楼的前身）完成的这个剧本，这本身就充满了戏剧感，kaiyun这次在上海上演《私人生活》也就有了特别的意义。20世纪30年代的欧洲是一个迷人的时期，无论是建筑、生活样式、时尚都展现出了极大的丰富性，在舞台上呈现场景时，需要巧妙结合当时的现实和进一步的艺术化提升，以及适合舞台表现的空间设计方式来进行。

　　*华懋饭店，英文名Cathay Hotel Shanghai，现为上海和平饭店北楼。华懋饭店建成后由华懋地产股份有限公司经营，因此得名。而华懋公司是新沙逊洋行下属房地产公司，故又名沙逊大厦。（图源网络，版权归原作者所有）

　　沈力：在我看来，这份对称感是考沃德的一个执念，对于整个舞台美术视觉的表达也有很好的指向性，舞台左右看似互为镜像，但又因为演员表演的加入给这种“对称”赋予了戏剧性和冲突感。如果对称是规则和现有秩序，那么剧情发展和表演就是在挑战和打破。舞台设计提供了这个平衡对称的世界，让演员尽情“玩耍”和突破。

　　沈力：挑战来自于首演剧场本身，茉莉花剧场是一个空间有限且结构特殊的剧场。如果非要严格界定，它的舞台空间甚至于不能算一个标准的镜框舞台。但戏剧可以在任何地方发生，舞台设计最有趣的地方恰恰是根据实地条件，营造看似不可能的戏剧空间。之前在茉莉花剧场设计《生之代价》时，已经尝试过一次很特别的设计方式，而这次又是一次全新的尝试，我也非常期待最后的舞台呈现。最特别的可能是我这次想把换景也完全展现在观众眼前，它也是这台戏的一个重要组成部分。这次，哪怕在这么小的剧场，我们不再关灯换景。

　　Q：这部戏探讨爱情，婚姻和人际关系，看完剧本后您认为这部戏给我们传递了些什么？

　　沈力：透过在剧场的笑声，幽默与反思交叉融合，反过来审视自己的生活和情感世界。

　　《私人生活》中文版将首度被搬上中国话剧舞台，在茉莉花剧场上演。故事从一对离婚夫妇各自二婚蜜月之旅的意外偶遇开始，发生了一系列荒诞又离谱的情感大爆炸，揭示了婚姻生活、男女关系中的种种问题。不仅能让观众在笑声中度过愉快的时光，也能引发大家对现实生活的深刻反思。

　　演出时间：2025年1月18日-2月16日(演出场次详情可见下方排期表)

　　埃利奥特和新婚妻子西比尔来到法国海滨城市多维尔度蜜月，本来是好事一桩，没想到隔壁邻居居然是埃利奥特的前妻阿曼达和她的现任丈夫维克多。阿曼达和埃利奥特都奋力劝说现任伴侣离开这个是非之地，然而对他俩之前的感情经历大吃其醋的维克多和西比尔拒绝离开。阿曼达和埃利奥特见劝不动伴侣离开，于是做出了更加惊人的举动……

　　- “当由考沃德先生主持这场轻松的‘盛会’时，他们在这短短的两个小时里是令人愉悦的绝佳伴侣。” ——《观察家报》

　　- “观众们显然对这场演出颇为满意，然而考沃德先生好像并没有试图迎合我们的智商。这部剧似乎建立在这样一个假设之上：只要呈现得足够精致，再平凡的内容也能得到认可。” ——《曼彻斯特卫报》

　　- “这部剧实在是引人入胜……它的语言更堪称是一篇极致优美的散文。” ——英国陆军军官、考古学家、外交官、作家TE·E·劳伦斯

　　- “考沃德对性别身份的颠覆性探索，在他的作品中得到了深刻展现。”——加拿大卡尔加里大学戏剧学教授彭妮·法尔范

　　制作出品：上海话剧艺术中心 制作：茉莉花剧场 出品人：张惠庆 总监制：田水 艺术总监：喻荣军 联合监制：何念 总制作人：吴嘉 制作人：杨丽娟 编剧：诺埃尔·考沃德 Noël Coward [英国] 剧本翻译：吕凡妮 文学统筹：武轶文 导演：罗茜 舞美设计：沈力 灯光设计：朱雨双 服化设计：毕文宗 道具设计：朱晨祺 音效设计：王轶轩 技术设计：赵明 技术总监：罗霁忺 舞台监督：杨璐瑕

　　*1月22日（周三）场次为2024第十届上海国际喜剧节闭幕式暨闭幕演出。届时在演出前将举行10分钟的闭幕仪式，请观众知悉。